Skip to content Skip to footer site map

Navigate Up
Sign In
Home
Treasury For...
AboutExpand About
Resource CenterExpand Resource Center
Empty
ServicesExpand Services
InitiativesExpand Initiatives
CareersExpand Careers
Connect with UsExpand Connect with Us

En Español

Oficina de la Deuda Pública

Acerca de la Oficina de la Deuda Pública

Declaración de objetivos

El objetivo de la Oficina de la Deuda Pública es pedir prestado el dinero necesario para operar el Gobierno federal, rendir cuenta de la deuda resultante y prestar servicios de asistencia reembolsable a los organismos federales.
 
El Artículo I, Sección 8 de la Constitución faculta al Congreso a pedir prestado dinero sobre el crédito de los Estados Unidos. Esta potestad ha sido delegada al Secretario de Hacienda. Como entidad organizativa dentro del Servicio Fiscal del Departamento del Tesoro, la Oficina de la Deuda Pública está autorizada a realizar tales préstamos para el Gobierno federal.
 

Nuestros valores

 
Información, informalidad, integridad, inclusión y respeto individual
 
La Deuda Pública tiene una amplia variedad de clientes. Proporcionamos servicios a una amplia gama de inversionistas individuales e institucionales en valores de tesorería. Otros clientes son corredores y agentes de títulos gubernamentales, organismos federales, gobiernos estatales y municipales y una gran diversidad de participantes en el mercado y otros que dependen de nuestra información sobre contabilidad de la deuda pública. Nos hemos comprometido a determinar las prioridades y expectativas de nuestros clientes y ofrecerles el mejor servicio posible.
 
Reconocemos el importante papel que desempeñan nuestros clientes en el éxito de nuestros programas y en la realización de nuestros objetivos. Nos comunicamos directamente con nuestros clientes para entender sus expectativas y evaluar su satisfacción con nuestro desempeño. Hemos establecido altos criterios de servicio al cliente y continuamos solicitando comentarios de los inversionistas acerca de nuestro desempeño.
 
Nos esforzamos por lograr un equilibrio entre la variedad de los servicios que prestamos y los costos de prestar esos servicios. El respeto individual es la clave.
 

Nuestra visión

La Oficina de la Deuda Pública (BPD, por sus siglas en inglés) marca la pauta por un gobierno responsable y eficaz mediante el compromiso al servicio, a las operaciones eficientes, a la apertura al cambio y a la conducta con base en los valores.
 
La BPD es una oficina donde la conducta con base en los valores es universalmente demostrada, esperada y valorada.
 
¡A esto llamamos nuestra visión de valores! Es una combinación de cómo nos dedicamos al ejercicio de nuestras responsabilidades importantes, de las personas que componen nuestra talentoso y dedicado personal y de nuestro total compromiso a la atención del cliente.
 
Y nunca estamos satisfechos; nunca nos dormimos sobre nuestros laureles. Aprovechamos cada emocionante oportunidad para hacer aún más y volvernos incluso mejores. Una forma en la que mejoramos continuamente es poniendo mayor atención a cómo realizamos nuestro trabajo, es decir, cómo vemos y tratamos a las demás personas y cómo valoramos y desarrollamos todas nuestras relaciones laborales.
 
Ejemplos de cómo nuestra visión de valores nos conducirá en la dirección correcta:
  • Personalmente demostrando y modelando valores en todos nuestros comportamientos laborales, en la toma de decisiones y en las interacciones.
  • Utilizando valores organizativos para ayudar a establecer prioridades en nuestra vida laboral diaria.
  • Permitiendo que los valores nos sirvan de guía en los derroteros estratégicos, en las metas organizativas y en las decisiones programáticas.
  • Brindando reconocimientos a los empleados cuyas formas de trabajar encarnen valores organizativos.
  • Contratando y ascendiendo a empleados cuyas acciones sean coherentes con nuestros valores.

Lo que hacemos

Nuestro trabajo consiste en tomar prestado el dinero necesario para operar el Gobierno federal y en rendir cuenta de la deuda resultante. En pocas palabras, tomamos prestado mediante la venta de letras, notas y bonos de tesorería, así como de bonos de ahorro de los Estados Unidos; pagamos intereses a los inversionistas; y cuando llega el momento de reembolsar los préstamos, redimimos esos valores. Cada vez que tomamos prestado o reembolsamos dinero afectamos a la deuda pendiente de pago de los Estados Unidos.
 
También brindamos servicios reembolsables administrativos e informáticos a otros organismos gubernamentales a través de nuestro Centro de Recursos Administrativos (ARC, por sus siglas en inglés).
 
Además, la Oficina de la Deuda Pública ha sido encomendada con la puesta en marcha de un programa para ayudar a los organismos gubernamentales a reducir el número de pagos improcedentes que se emitan.   El programa, bajo el arbitrio del Memorando Ejecutivo del Presidente Obama del 18 de junio de 2010, se conoce con el nombre de “Centro Financiero No Pague”
 

Deberes y funciones

La Oficina de la Deuda Pública es responsable de seis programas:
  • Servicios de valores al por mayor
  • Servicios de inversión de organismos gubernamentales
  • Servicios de valores al por menor
  • Resumen contable de la deuda
  • Servicios de franquicias del ARC
  • Centro Financiero No Pague
En la gestión de estos programas, nos aseguramos que se hayan establecido sistemas y trámites dignos de confianza para la compra y transferencia de valores de tesorería. Anualmente, subastamos y emitimos 4,7 billones de dólares en valores cotizados y 4,8 billones de dólares en valores no transferibles, incluidos 195.000 millones de dólares en bonos de ahorro. Respondemos por la Deuda Pública de los Estados Unidos y proporcionamos informes puntuales y precisos. Como parte del Fondo de Franquicias del Departamento del Tesoro, ofrecemos una amplia variedad de servicios administrativos y tecnológicos, totalmente reembolsables, a muchos otros organismos federales.
 
Los Bancos de la Reserva Federal operan sistemas cruciales en apoyo de nuestros programas y realizan una amplia gama de funciones de trámites de transacciones y de servicio al cliente. Sus servicios son fundamentales para nuestros objetivos.
 
También dependemos de instituciones financieras del sector privado y de otras organizaciones para proporcionar servicios indispensables de transacciones de primera línea a nuestros clientes de bonos de ahorro en más de 40.000 localidades. Dependemos ampliamente de sistemas automatizados encargados de desempeñar nuestras funciones y de prestar servicios en la Internet. Hemos desarrollado y continuamente mejoramos sistemas para subastar valores del Tesoro, tramitamos una amplia gama de transacciones de servicios, iniciamos miles de millones de dólares en pagos a clientes y rendimos cuenta de la deuda pública a nivel de desglose y resumen.
 

Programas y servicios

El servicio al cliente es nuestra prioridad. Para nosotros, el servicio al cliente significa mucho más que brindar acceso a la información que necesite. Significa ofrecer excelentes servicios a costos razonables en una amplia gama de sectores sin sacrificar la calidad.
 
Nuestras operaciones se financian mediante una asignación anual para administrar la deuda pública y autorizaciones presupuestarias permanentes e indefinidas para servicios e intereses del Banco de la Reserva Federal sobre la deuda pública. Los servicios que prestamos a nuestros clientes de franquicias son autofinanciados.
 

Servicios de valores al por mayor

El programa de Servicios de valores al por mayor garantiza que se satisfagan las necesidades cruciales de financiamiento del Gobierno y que se mantengan la integridad y la eficiencia de los mercados primarios y secundarios para valores del Tesoro. También incluye nuestras responsabilidades reguladoras.
 

Servicios de inversión de organismos gubernamentales

Este programa incluye tres servicios diferentes:
  • Inversiones federales
  • Inversiones gubernamentales estatales y municipales
  • Préstamos federales
Debido a que estas inversiones y préstamos se basan en una amplia gama de estatutos y en una amplia base de clientes, nuestro reto es garantizar que cumplamos tanto con los requisitos legales como con las necesidades de los clientes, proporcionando las operaciones más eficientes posibles.
 

Servicios de valores al por menor

Nuestro Programa de servicios de valores al por menor incluye todos los servicios y actividades relacionados con el ahorro y los valores negociables de tesorería, adquiridos y mantenidos por individuos, directamente de la Oficina de la Deuda Pública.
 

Resumen contable de la deuda

Este programa incluye contabilidad para todas las actividades financieras relacionadas con la deuda pública de los Estados Unidos, así como informes sobre las mismas.
 

Servicios de franquicias del ARC

Este programa proporciona servicios reembolsables administrativos e informáticos a una variedad de entidades del Gobierno federal.
 

Centro Financiero No Pague

El Centro Financiero No Pague ofrece herramientas automatizadas, incluidos un portal con acceso de entrada única en la Internet, que los organismos federales pueden utilizar para obtener acceso a una variedad de fuentes de datos con el fin de ayudarles a determinar si una persona o entidad tiene derecho a recibir pagos federales o a participar en contratos o subvenciones federales.
 

Valores y programas del Tesoro

Los valores del Tesoro de los Estados Unidos ofrecen una manera estupenda de invertir y ahorrar para el futuro. Usted encontrará aquí información general sobre bonos, notas, letras y valores protegidos contra la inflación (TIPS, por sus siglas en inglés) del Tesoro de los Estados Unidos. También puede obtener información básica sobre los diferentes tipos de bonos de ahorro, incluidos los bonos EE/E, I y HH/H.
 
A continuación enumeramos los que actualmente hay disponibles:
  • Letras del Tesoro: son valores gubernamentales a corto plazo, con vencimientos que van desde unos pocos días hasta 52 semanas. Las letras se venden con un descuento de su valor nominal.
  • Notas del tesoro: son valores gubernamentales emitidos con vencimientos de 2, 3, 5, 7 y 10 años y pagan intereses cada seis meses.
  • Bonos del Tesoro: pagan intereses cada seis meses, con  vencimiento de 30 años.
  • Valores del Tesoro Protegidos contra la Inflación (TIPS): los TIPS son valores cotizados cuyos capitales principales se ajustan de acuerdo a los cambios en el Índice de precios al consumidor. Los TIPS pagan intereses cada seis meses y se emiten con vencimientos de 5, 10 y 30 años.
  • Bonos de ahorros I: son productos de ahorro de bajo riesgo que devengan intereses mientras le protegen contra la inflación. Se venden al valor nominal.
  • Bonos de ahorro EE/E: son productos de ahorro garantizados que pagan intereses con base en las tasas actuales de mercado hasta por un máximo de 30 años. Los bonos de ahorro electrónicos EE se venden al valor nominal en TreasuryDirect.

Programas de valores del Tesoro

Subastas

Una manera en que el Gobierno federal financia sus actividades es mediante la venta al público de letras, notas, bonos y valores protegidos contra la inflación (TIPS) negociables del Tesoro. Los valores negociables pueden comprarse, venderse o transferirse después de su emisión original.  El Tesoro utiliza un proceso de subasta para vender valores negociables y determinar su tasa o rendimiento. El precio de los valores negociables de tesorería fluctúa con los cambios en las tasas de interés y con la demanda de mercado. Usted puede participar en una subasta y comprar letras, notas, bonos y TIPS directamente del Tesoro o puede adquirirlos a través de un banco o corredor. Los valores negociables depositados en su cuenta pueden venderse a precios actuales de mercado a través de corredores y de muchas instituciones financieras.
 
Ahorros mediante deducciones de nómina
 
Ahora se puede establecer un Plan de ahorro mediante deducciones de nómina para comprar bonos de ahorro electrónicos en TreasuryDirect. La nueva función de Plan de ahorro mediante deducciones de nómina permite que los titulares individuales de cuentas principales realicen compras recurrentes de bonos de ahorro electrónicos de Series EE e I, financiadas por una asignación de nómina y (o) un depósito directo. Simplemente establezca su Plan de ahorros mediante deducciones de nómina y programe una asignación de nómina y (o) un depósito directo regulares con su empresa y su oficina de nómina enviará la asignación y (o) el depósito directo a su cuenta de TreasuryDirect.
 
Cómo establecer su Plan de ahorros mediante deducciones de nómina en TreasuryDirect. Antes de solicitar a su empresa que inicie su asignación de nómina y (o) depósito directo, primero debe establecer un Plan de ahorros mediante deducciones de nómina en su cuenta de TreasuryDirect. Necesitará suministrar información sobre el registro y la compra. Para obtener mayor información,
 
Puede comprar bonos de ahorro de las Series EE o  I y el importe de la compra puede ser cualquier cantidad de 25 a 10.000 dólares. Los bonos de ahorro electrónicos siempre se compran al valor nominal completo.
 
Puede utilizar cualquier registro que haya colocado en la lista de TreasuryDirect o puede agregar un nuevo registro para su bono de ahorro. También hay disponibles bonos de ahorro de regalo a través del Plan de ahorros mediante deducciones de nómina. Consulte ¿Cómo compro un bono de ahorro de regalo en TreasuryDirect?.
 
Cómo establecer una asignación de nómina y (o) un depósito directo con su empresa. Comuníquese con su oficina de nómina para diligenciar la autorización necesaria para una asignación de nómina y (o) un depósito directo. Para comenzar a recibir estos créditos, suministre a su oficina de nómina la siguiente información para programar depósitos electrónicos directos a su cuenta de TreasuryDirect:
 
Número de encaminamiento de TreasuryDirect 051736158;
 
Su número de cuenta de TreasuryDirect compuesto por diez dígitos, sin guiones, seguido por la letra “P” (ejemplo: A123456789P);
 
El monto de su asignación y (o) de su depósito directo; y
 
Su cuenta de TreasuryDirect puede clasificarse como de tipo 22 (corriente) o 32 (de ahorro). Aceptaremos cualquiera de los dos tipos.
 
Los créditos entrantes de su oficina de nómina tendrán como resultado la compra de un Certificado de Débito de nómina al cero por ciento (C de D de Nómina) dentro de su cuenta de TreasuryDirect. Cada vez que el saldo de su C de D de Nómina alcance su importe de compra designado, se emitirá un bono de ahorro. (Por ejemplo, si su asignación de nómina y (o) depósito directo es de 10 dólares para cada período de pago y usted escogió un importe de compra de 25 dólares, después de que se reciba su tercera asignación y (o) depósito directo, se comprará un bono de ahorro de 25 dólares de su C de D de Nómina y el saldo restante será de 5 dólares hasta que se reciba la próxima asignación y (o) depósito directo).  Por favor, tenga presente que: un Certificado de débito de nómina al cero por ciento es un valor de tesorería que no devenga ningún interés. Se supone que se utilice como fuente de fondos para la compra de bonos de ahorro de las series EE e I a través del Plan de ahorros mediante deducciones de nómina.
 
Cómo suspender su asignación de nómina y (o) depósito directo y redimir su C de D de Nómina. Debe comunicarse con su empresa (oficina de nómina) si desea suspender su asignación de nómina y (o) depósito directo. No hay necesidad de modificar la información de su Plan de ahorros mediante deducciones de nómina cuando suspenda su asignación de nómina y (o) depósito directo.
 
Puede redimir todo o parte de su C de D de Nómina visitando ManageDirect y seleccionando el enlace de texto Redimir valores. Puede optar por redimir el importe total o parcial. Debe seleccionar un banco de destino para el pago del C de D de Nómina. Nota: la redención de su C de D de Nómina al cero por ciento no suspende su asignación de nómina ni su depósito directo.
 
Cómo consultar los registros de transacciones del Plan de ahorro mediante deducciones de nómina. Puede acceder al historial de registros sobre los bonos de ahorro adquiridos a través del Plan de ahorros mediante deducciones de nómina, ver los registros sobre las transacciones de su C de D de Nómina y ver los cambios hechos a su Plan de aho
Last Updated: 9/14/2012 4:59 PM

Financial Stability

Helps ensure that businesses have the credit to grow and families can get affordable loans to meet their economic needs. Visit FinancialStability.gov

Wall Street Reform

It is time to restore responsibility and accountability to our financial system.
Find out more about Wall Street Reform.

Untitled 1

E-Mail Signup

Sign Up to Receive Treasury.gov News src= Sign up to Receive
Treasury.gov News