Skip to content Skip to footer site map

Navigate Up
Sign In
Home
Treasury For...
AboutExpand About
Resource CenterExpand Resource Center
Empty
ServicesExpand Services
InitiativesExpand Initiatives
CareersExpand Careers
Connect with UsExpand Connect with Us

En Español

la Casa de Moneda de los Estados Unidos

Acerca de la Casa de Moneda de los Estados Unidos

 

“El Congreso tendrá facultad... para acuñar moneda.”
— La Constitución de los Estados Unidos, Artículo I, Sección 8
 
Cuando los redactores de la Constitución de los Estados Unidos crearon un nuevo gobierno para su flamante República, se dieron cuenta de la necesidad crucial de un sistema monetario digno. Poco después de la ratificación de la Constitución, el Secretario de Hacienda, Alexander Hamilton, personalmente hizo planes para la creación de una Casa de la Moneda nacional. El 2 de abril de 1792, el Congreso aprobó la Ley de acuñación que creó la Casa de la Moneda y autorizó la construcción de un edificio para que la albergara en Filadelfia, la capital del país. Fue éste el primer edificio federal construido bajo la Constitución.
 
Desde la fundación de nuestra institución en 1792, los hombres y mujeres de la Casa de la Moneda de los Estados Unidos se han esmerado en plasmar la historia de nuestro país en ejemplos perdurables del arte de la numismática. Poseer una moneda o una medalla producida por la Casa de la Moneda de los Estados Unidos es tener la posibilidad de establecer un vínculo con los principios fundacionales de nuestro país y con la creación de nuestra economía.
 
Tanto aquí como en el extranjero, las personas aprecian nuestros productos porque son un dechado de valor, así como compendios exquisitos de los ideales estadounidenses. En formatos diseñados para ser pasados de mano en mano y conservados de generación en generación, las monedas que acuñamos reflejan nuestra historia y tradiciones comunes. Ya sea porque aprendimos a contar con monedas de a centavo, o porque comprendimos el valor del ahorro mediante el peso de una alcancía o porque recordamos  la moneda que lanzamos al aire en nuestro primer partido de fútbol, las monedas nos traen muchos de nuestros recuerdos más queridos.
 
Y tal vez lo que sea más importante, la Casa de la Moneda de los EE.UU. nos conecta con los valores fundamentales estadounidenses. Desde la gran promesa de nuestro credo, “E Pluribus Unum”, debajo de la bandera de la Libertad, cada moneda es una pequeña porción de la continua experiencia estadounidense que nos vincula, en una línea ininterrumpida, con los orígenes de nuestro país y de la Casa de la Moneda en la Constitución.
 
Desde su creación por el Congreso el 2 de abril de 1792, la Casa de la Moneda de los Estados Unidos ha crecido enormemente. En la historia reciente, la producción de moneda circulante ha oscilado entre 4.000 millones y 10.000 millones de monedas anuales. En el año fiscal de 2010, la Casa de la Moneda de los Estados Unidos generó ingresos anuales sin precedentes por un total de 3,89 mil millones de dólares. Como organismo autofinanciado, la Casa de la Moneda de los Estados Unidos entrega los ingresos excedentes, luego de cubrir sus gastos de funcionamiento, al Fondo General del Departamento del Tesoro.
 

Declaración de objetivos

El objetivo principal de la Casa de la Moneda de los Estados Unidos es fabricar y distribuir las monedas circulantes, metales preciosos, monedas coleccionables y medallas nacionales para satisfacer las necesidades de los Estados Unidos. Además de producir monedas y medallas, la Casa de la Moneda de los Estados Unidos también está a cargo de la custodia física y de la protección de los activos en oro y plata del país.
 

Ubicaciones

La Casa de la Moneda de los Estados Unidos administra seis instalaciones a lo largo y ancho de los Estados Unidos y cada una de ellas tiene a su cargo funciones específicas. Entre las instalaciones actuales podemos citar la oficina central en Washington, D.C.; las plantas de producción en Filadelfia (Pensilvania); West Point (Nueva York); Denver (Colorado); y San Francisco (California); y el Depósito de lingotes de los Estados Unidos en Fort Knox (Kentucky).
 

Las Visitas Guiadas en Filadelfia y Denver 

 
La Casa de la Moneda de los Estados Unidos ofrece visitas guiadas en sus instalaciones de Filadelfia y Denver.  Las visitas son gratuitas en ambos sitios.  La visita a la Casa de la Moneda de los Estados Unidos es una experiencia fascinante para las personas de todas las edades y será una que se recordará toda la vida.  Las visitas cubren tanto el estado actual de la fabricación de monedas como la historia de la Casa de la Moneda.  Entérese de la destreza que se requiere en todas las fases del proceso de acuñación, desde los diseños y esculturas originales hasta el troquelado mismo de las monedas.  Pulse en la foto de cualquiera de las dos ciudades para obtener más información sobre horarios y direcciones. Pulse en la foto de cualquiera de las dos ciudades para obtener detalles sobre cómo visitar esa instalación de la Casa de la Moneda.
 
Ambos lugares de la Casa de la Moneda acogen con entusiasmo grupos escolares y juveniles (desde kínder hasta el grado 12), así como grupos militares y de veteranos organizados. Ambos sitios disponen de accesos para sillas de ruedas.  En las instalaciones de la Casa de la Moneda de Filadelfia también hay sillas de ruedas a la disposición de aquellas personas que necesiten ayuda y el personal administrativo puede brindar visitas privadas a personas minusválidas o mayores que así lo soliciten.
 

La Casa de la Moneda de los Estados Unidos en Filadelfia

Cómo visitar la Casa de la Moneda de los Estandoa Unidos en Filadelfia, Pensilvania

Las visitas auto-guiadas a la Casa de Moneda de Estados Unidos en Filadelfia están abiertas de 9:00 am - 4:30 pm, lunes - viernes (excepto días festivos federales). No es necesario reservar. Para más información, por favor llame al 215-408-0112, las 24 horas del día.

SEGURIDAD Y PROTECCIÓN

Las personas adultas deberán proporcionar identificación con foto expedida por el Gobierno por razones de seguridad.  Si el nivel del Departamento de Seguridad Nacional se eleva a CÓDIGO NARANJA, la Casa de la Moneda de los Estados Unidos en Filadelfia permanecerá cerrada al público, a menos que se indique lo contrario.  La Casa de la Moneda de los Estados Unidos se reserva el derecho a denegar el acceso a cualquier persona en cualquier momento; además, los miembros del público en general que deseen visitar las instalaciones pueden ser objeto de inspecciones por parte de la policía de la Casa de la Moneda de los Estados Unidos.
 
Se prohíbe el uso de cámaras fotográficas, fumar, comer y beber. Los artículos prohibidos son, entre otros, armas y paquetes grandes.  Todos los visitantes están obligados a atravesar un detector de metales.
 

NECESIDADES ESPECIALES

La Casa de la Moneda de los Estados Unidos brinda acceso a personas con discapacidades.  Por favor indique cualquier necesidad especial a su llegada o con antelación, llamando al (215) 408-0110.
 

TIENDA DE REGALOS

Ubicada en el vestíbulo principal del edificio, la tienda de regalos tiene colecciones de monedas de la Casa de la Moneda de los Estados Unidos, monedas conmemorativas, objetos numismáticos para coleccionistas, libros, juegos y recuerdos de la Casa de la Moneda de los Estados Unidos.
 
El número de teléfono de la tienda de regalos es 215-408-0230.
 

PUNTOS DE INTERÉS DE LA VISITA

  • Todas las visitas son autoguiadas; no se requieren reservaciones.  Hay estaciones de video y (o) de audio a lo largo de todo el recorrido.
  • Observe las operaciones reales de acuñación a 40 pies (12 metros) por encima de la planta de la fábrica.  Vea cómo se alimentan grandes bobinas de cobre y níquel a través de grandes prensas que cortan discos uniformes conocidos con el nombre de fichas.  Las bobinas, cuando se desenrollan, ¡tienen una longitud equivalente a 5 canchas de fútbol!  Posteriormente, las fichas se vierten en las prensas de acuñar y se transforman en flamantes monedas de los Estados Unidos.
  • Vea la primera prensa de acuñar, utilizada para troquelar las primeras monedas de nuestro país en 1792.  Los acuñadores en la Filadelfia colonial trabajaban 11 horas diarias, 6 días a la semana.  Los empleados ganaban aproximadamente un dólar por día.
  • Las monedas se hacían prácticamente a mano en la Filadelfia colonial.  De hecho, los acuñadores en la primera Casa de la Moneda de los Estados Unidos se demoraron tres años para producir el primer millón de monedas de nuestro país.  ¡Hoy en día en Filadelfia podemos producir 1 millón de monedas en 30 minutos!
  • Vea la Llave de la primera Casa de la Moneda, así como la Escritura de la Casa de la Moneda firmada por el Presidente Andrew Jackson.  Observe la silla y el limpiabarros de la primera Casa de la Moneda y otros fascinantes artefactos.
  • Asómbrese de los siete mosaicos de cristal creados por Tiffany de Nueva York para celebrar la inauguración del tercer edificio de la Casa de la Moneda en 1901.  Estos tesoros de cinco pies (metro y medio) de altura ponen de relieve los procesos de acuñación de monedas en la antigua Roma.
  • Conozca a Pedro, el águila de la Casa de la Moneda, un águila de cabeza blanca de verdad que convirtió la primera Casa de la Moneda de los Estados Unidos en su hogar.  Los artistas contemporáneos de la Casa de la Moneda todavía estudian a Pedro cuando tienen que diseñar nuevas águilas.
  • Vea la auténtica medalla de oro que le confirieron al general Anthony Wayne por su captura de Stony Point durante la Guerra de Independencia.

ESTACIONAMIENTO E INSTRUCCIONES

La Casa de la Moneda de los Estados Unidos no ofrece estacionamiento.
 
La Casa de la Moneda de los Estados Unidos se encuentra ubicada en 151 Independence Mall East, en la calle 5 entre las calles Arch y Race.
 
Desde el sur: tome la autopista I-95 norte hasta la salida 22 para “Central Phila/I-676”.  Siga las señalizaciones para las calles Phila/Independence Hall/Callowhill. Manténgase a la derecha en la bifurcación en la rampa.  Siga derecho en la calle Callowhill y gire a la izquierda hacia la calle 4.  Siga por la calle 4 hasta la calle Arch y gire a la derecha.  Gire a la derecha en la calle 5.
 
Desde el norte: tome la autopista I-95 sur hasta la salida 22 para “Central Phila/I-676”.  Siga las señalizaciones para las calles Phil/Independence Hall/Callowhill y gire a la derecha en el semáforo en la parte inferior de la rampa.  Siga derecho en la calle Callowhill y gire a la izquierda hacia la calle 4.  Siga por la calle 4 hasta la calle Arch y gire a la derecha.  Gire a la derecha hacia la calle 5.
 
Desde el oeste: tome la autopista I-76 (PA Turnpike) hasta la salida 326 para “Valley Forge”.  Siga las señalizaciones para Philadelphia I-76 East.  Quédese en  la autopista I-76 East durante aproximadamente 25 millas (40 kilómetros) hasta que vea las señalizaciones para la salida 344 “Central Phila” y tome 676 East hasta la salida a la calle 6.  Gire a la izquierda hacia la calle Market y continúe por una cuadra hasta la calle 5 y gire a la izquierda.
 
Desde el este: tome la autopista NJ Turnpike hasta la salida 4.  Tome Rt. 73 North hasta Rt. 38 West hasta US 30 y continúe por US 30 West sobre el puente Ben Franklin (Rt. 676), atravesándolo hasta Filadelfia.  Permanezca en el carril izquierdo y cruce el semáforo, siguiendo la señalización para “8th Street South/Chinatown”.  Gire a la izquierda hacia la calle 8 y continúe hacia la calle Market.  Gire a la izquierda hacia la calle Market y continúe por tres cuadras.  Gire a la izquierda hacia la calle 5.
 

TRANSPORTE PÚBLICO

SEPTA (Southeast Pennsylvania Transportation Authority): servicio de metro, trolley y autobús por toda la ciudad y el área.  La línea de metro de Market-Frankford para a una cuadra de la Casa de la Moneda de los Estados Unidos en las calles 5 y Market.  Múltiples rutas de autobuses recorren también la calle Market. Para obtener mayor información, llame al (215) 580-7800 o visite www.septa.org.
 
Línea rápida PATCO (Port Authority Transit Corporation): viaja al centro de Filadelfia.  La parada de PATCO más cercana está ubicada en las calles 8 y Market.  Para obtener mayor información, llame al (856) 772-6900 o visite www.ridepatco.org.
 
AMTRAK: servicio a la Estación de la calle 30 de Filadelfia en las calles 30 y Market.  Para obtener mayor información, llame al 1-800-USA-RAIL o visite www.amtrak.com.
 

La Casa de la Moneda de los Estados Unidos en Denver

 

Cómo visitar la Casa de la Moneda de los Estados Unidos en Denver, Colorado

Bienvenidos al Sistema de Reservación de Visitas Guiadas a la Casa de la Moneda de los Estados Unidos.  Antes de comenzar a hacer su reservación para una visita guiada, tenga en cuenta lo siguiente:
 

Reservaciones

Las reservaciones son necesarias para todas las visitas a la Casa de la Moneda de los Estados Unidos en Denver.  Las reservaciones se pueden hacer mediante este sitio en la Internet.
 
Todas las visitas guiadas a la Casa de la Moneda de los Estados Unidos son gratuitas. Las visitas guiadas comienzan a la hora en punto y las hay disponibles desde las 8 a.m. hasta las 2 p.m., de lunes a viernes (excepto los días festivos federales).  Le sugerimos que haga su reservación con suficiente anticipación ya que sólo hay disponibles un número limitado de visitas.  Hay información general disponible sobre las visitas en el (303) 405-4761.
 
Por favor tenga presente que las visitas guiadas pueden cancelarse sin previo aviso.
 

Visitas para individuos y familias (10 o menos)

Las reservaciones de visitas guiadas para individuos o grupos pequeños hasta un máximo de 10 personas pueden hacerse mediante nuestro sistema de reservaciones de visitas por Internet.  Las reservaciones pueden hacerse hasta con dos meses de antelación.
 

Visitas guiadas para grupos grandes (11 o más)

POR FAVOR LEA: no hay espacios adicionales para grupos grandes.  Los espacios disponibles para grupos grandes hacen parte de los mismos horarios y (o) espacios disponibles por Internet para individuos y grupos pequeños.
 
No se recomiendan las visitas de niños menores de 7 años de edad.
 
Acogemos visitas de grupos grandes de estudiantes, jóvenes, personas de la tercera edad, militares, veteranos y de otras organizaciones.  Las visitas guiadas para grupos grandes pueden planificarse con la Oficina de Relaciones Públicas de la Casa de la Moneda de los Estados Unidos en Denver, llamando al (303) 405-4759.  Las visitas guiadas para grupos deben programarse por lo menos dos semanas antes de las fechas de las visitas solicitadas.  Para programar visitas durante la temporada alta, en los meses de primavera y verano, le recomendamos que llame al menos con 6 a 8 semanas de antelación.
 

Programas gratuitos educativos y de servicios de asistencia a la comunidad (de kínder al grado 12)

 

La Casa de la Moneda de los Estados Unidos en Denver ofrece un programa gratuito de conferencistas en las escuelas locales para alumnos de kínder al grado 12.  Los programas pueden cubrir una amplia variedad de temas, entre ellos, la Historia del dinero, la Historia de la Casa de la Moneda de Denver, el proceso de acuñación de monedas, programas sobre colecciones de monedas, etc. Estos programas también pueden personalizarse para satisfacer cualquier interés específico que usted pueda tener. Los conferencistas están disponibles de lunes a viernes, de 9 a.m. a 2 p.m.; es posible programar otros horarios dependiendo del lugar. Para solicitar un(a) conferencista o averiguar más sobre éste o cualquier otro programa de la Casa de la Moneda, llame al 303-405-4755.
 

Instrucciones para visitar la Casa de la Moneda de Denver

Usted debe presentarse a la entrada de la visita guiada a más tardar 15 minutos antes de la hora programada para su visita.  No se permitirá el ingreso de personas que lleguen con retraso.
 

Requisitos de seguridad

La Casa de la Moneda de los Estados Unidos es una instalación de seguridad.  Todos los visitantes, incluidos los niños, están sujetos a una inspección de seguridad que incluye detección de metales y examen con rayos X de los artículos de mano. Todos los artículos y las personas están sujetos a inspecciones por parte de la policía de la Casa de la Moneda de los Estados Unidos. La Casa de la Moneda de los Estados Unidos se reserva el derecho a denegar el acceso a cualquier persona en cualquier momento; además, los miembros del público en general que deseen visitar las instalaciones pueden ser objeto de inspecciones por parte de la policía de la Casa de la Moneda de los Estados Unidos.
 

Los artículos prohibidos son, entre otros:

  • maletines de mano, carteras de mujer, “canguros”, morrales, paquetes, etc.
  • Cochecitos
  • Alimentos, bebidas, productos derivados del tabaco, encendedores y fósforos.  Armas, incluidos navajas y dispositivos de protección personal, como los atomizadores de pimienta.
La Casa de la Moneda de los Estados Unidos en Denver NO proporciona casillas de consignación para ningún tipo de artículo.
Está prohibido tomar fotografías dentro del edificio.

Artículos permitidos

  • Puede traer una billetera y (o) un monedero del porte de la palma de la mano (aproximadamente del tamaño de una billetera de hombre cerrada) que pueda caberle en el bolsillo, para guardar documentos de identificación, tarjetas de crédito, dinero, etc.
  • Cámaras, teléfonos celulares con cámaras, teléfonos inteligentes, reproductores de MP3 y tabletas. Sin embargo, está prohibido utilizarlos dentro de las instalaciones de la Casa de la Moneda. Cualquier uso que se haga de estos artículos dentro de la Casa de la Moneda dará lugar a que la persona que los utilice sea acompañada inmediatamente hasta la puerta de salida de la instalación.
  • Las bolsas y (o) paquetes de tamaños razonables que sólo se utilicen para transportar artículos médicos necesarios para la seguridad y el bienestar del (de la) visitante. Todos los medicamentos necesarios deberán tener etiquetas de identificación y permanecerán bajo la custodia de una persona adulta acompañante durante toda la visita.
  • Lociones o desinfectantes para las manos de 3 onzas (85 gramos) o menos.
  • Paraguas

Necesidades especiales

Se permiten perros de servicio y (o) de ayuda para sordomudos. La Casa de la Moneda de los Estados Unidos en Denver tiene accesos para sillas de ruedas. Hay disponibles intérpretes de lenguaje por señas mediante solicitudes especiales.  Por favor llame al (303) 405-4759 para obtener mayor información.
 

Tienda de regalos

Ubicada directamente al lado de la entrada de los visitantes, la tienda de regalos tiene colecciones de monedas de la Casa de la Moneda de los Estados Unidos, monedas conmemorativas, objetos numismáticos para coleccionistas, libros, juegos y recuerdos de la Casa de la Moneda de los Estados Unidos.  Le(a) invitamos a visitar la tienda de regalos después de que haya concluido su visita guiada.
 
Información de ventas: (303) 572-9500
 

Estacionamiento e instrucciones

La Casa de la Moneda de los Estados Unidos en Denver no ofrece estacionamiento.  Hay estacionamientos públicos y parquímetros disponibles en la zona.
La Casa de la Moneda de los Estados Unidos en Denver está ubicada en 320 West Colfax Avenue.  Ya sea que viaje hacia el norte o hacia el sur por la autopista I-25, salga por la avenida Colfax y siga en dirección este sobre West Colfax, alejándose de las montañas; debe divisar hacia el este la cúpula dorada del Capitolio del Estado.  La Casa de la Moneda de los Estados Unidos está ubicada a milla y media (2,41 kilómetros) en dirección este, en la acera derecha, entre las calles Delaware y Cherokee.  Debido a las obras de construcción que se llevan a cabo actualmente en la zona, tenga previsto tiempo suplementario para encontrar estacionamiento.
 

Quiosco de la Casa de la Moneda de los Estados Unidos, Washington, D.C.

Si bien la Casa de la Moneda de los Estados Unidos no tiene una planta de producción en su oficina central en Washington, D.C., hay un quiosco de ventas en Union Station.  La próxima vez que esté en la ciudad, pase de visita y vea algunos de los interesantes productos que ahora tiene disponibles la Casa de la Moneda de los Estados Unidos.
 
El quiosco de Union Station ofrece las recientes colecciones anuales conmemorativas y numismáticas, las nuevas y populares monedas de veinticinco centavos “América the Beautiful®”, carpetas para coleccionistas, medallas y mucho más.  Los clientes pueden pagar con dinero en efectivo, con cheques y con la mayoría de las principales tarjetas de crédito.  El quiosco está ubicado en el lateral este del Salón principal de Union Station, 50 Massachusetts Avenue N.E.   Su horario de atención al público es de lunes a sábado, de 10 a.m. a 9 p.m. y, los domingos, desde el mediodía hasta las 6 p.m.  Por favor llame al (202) 289-0609 para obtener instrucciones y averiguar sobre la disponibilidad de productos.  Por favor llame a la Oficina de Relaciones Públicas de la Casa de la Moneda de los Estados Unidos, al 202-354-7227, para cualquiera otra consulta.
 

Mostrador de ventas de la Casa de la Moneda de los Estados Unidos en Washington, D.C.

La Casa de la Moneda de los Estados Unidos recientemente inauguró un segundo punto de venta al por menor en Washington, D.C., ubicado en el vestíbulo de la oficina central de la Casa de la Moneda de los Estados Unidos en 801 9th Street, N.W.  El edificio de la oficina central está convenientemente ubicado a una cuadra, en dirección sur, del Centro de Convenciones de Washington y cerca de la estación de metro Gallery Place/Chinatown.  Entre otros productos numismáticos, el Mostrador de ventas de la Oficina Central ofrece las últimas monedas conmemorativas y anuales, las más recientes monedas de veinticinco centavos emitidas por los diferentes estados, mapas para coleccionistas y medallas.  Su horario de atención al público es de lunes a viernes, de 10 a.m. a 4 p.m. Permanece cerrado los fines de semana y días festivos.  Por favor llame al (202) 354-6800 para solicitar instrucciones o para averiguar sobre la disponibilidad de productos en este sitio.
Last Updated: 4/1/2013 11:42 AM

Financial Stability

Helps ensure that businesses have the credit to grow and families can get affordable loans to meet their economic needs. Visit FinancialStability.gov

Wall Street Reform

It is time to restore responsibility and accountability to our financial system.
Find out more about Wall Street Reform.

Untitled 1

E-Mail Signup

Sign Up to Receive Treasury.gov News src= Sign up to Receive
Treasury.gov News