Skip to content Skip to footer site map

Navigate Up
Sign In
Home
Treasury For...
AboutExpand About
Resource CenterExpand Resource Center
Empty
ServicesExpand Services
InitiativesExpand Initiatives
CareersExpand Careers
Connect with Us
 

En Español

¿Cómo compro bonos de ahorro en TreasuryDirect?

NOTA: todos los Bonos de ahorro se emiten en forma electrónica; no se emiten bonos en papel.
Usted puede comprar bonos de ahorro utilizando el Plan de ahorro mediante deducciones de nómina, BuyDirect® o Purchase Express.
El Plan de ahorros mediante deducciones de nómina:
La función de Plan de ahorro mediante deducciones de nómina permite que los titulares individuales de cuentas principales realicen compras recurrentes de bonos de ahorro electrónicos de Series EE e I, financiadas por una asignación de nómina y (o) un depósito directo de sus empresas.
Nota: primero debe establecer un Plan de ahorros mediante deducciones de nómina en su cuenta de TreasuryDirect. Después de establecer su plan, inicie su asignación de nómina y (o) depósito directo con su empresa.
A continuación explicamos cómo establecer su Plan de ahorros mediante deducciones de nómina:
• Pulse la etiqueta ManageDirect en la parte superior de la página.
• Pulse el enlace Establecer mi plan de ahorro mediante deducciones de nómina en la página ManageDirect.
• En la página Establecer mi plan de ahorro mediante deducciones de nómina, aparece su registro preferido de TreasuryDirect. Para utilizar un registro diferente para sus bonos de ahorro, seleccione uno de la casilla con la lista desplegable o agregue otro pulsando en “Agregar nuevo registro”. (Si se trata de un registro regalado, recuerde pulsar la casilla “Éste es un regalo” en la parte inferior de la página Agregar nuevo registro). Una vez que haya creado el registro deseado, le regresarán a la página del Plan de ahorro mediante deducciones de nómina en la que se encontraba originalmente con el (los) registro(s) agregado(s) a la casilla con la lista desplegable.
• Seleccione el registro que desee.
• Seleccione el Tipo de producto que desee comprar en la casilla con la lista desplegable. Seleccione la Serie EE o bien la Serie I.
• Digite el importe de la compra. El importe de la compra de un bono de ahorro puede ser cualquier suma de 25 a 10.000 dólares. (Nota: éste no es el monto de su asignación ni de su depósito directo; el importe de su asignación y (o) de su depósito directo es la cantidad que usted autoriza a su empresa a retener de cada paga).
• Revise la información contenida en Términos y condiciones.
• Pulse “Enviar”.
• A continuación verá la página Confirmación de mi plan de ahorro mediante deducciones de nómina.
• Comuníquese con su Oficina de nómina para diligenciar la autorización necesaria para una asignación de nómina y (o) un depósito directo. Para comenzar a recibir estos créditos, suministre a su Oficina de nómina la siguiente información para programar depósitos electrónicos directos a su cuenta de TreasuryDirect:
1. Número de encaminamiento de TreasuryDirect 051736158;
2. Su número de cuenta de TreasuryDirect compuesto por diez dígitos, sin guiones, seguido por la letra “P” (ejemplo: A123456789P);
3. El monto de su asignación y (o) de su depósito directo; y
4. Su cuenta de TreasuryDirect puede clasificarse como de tipo 22 (corriente) o 32 (de ahorro). Aceptaremos cualquiera de los dos tipos.
Los créditos entrantes de su Oficina de nómina tendrán como resultado la compra de un Certificado de Débito de nómina al cero por ciento (C de D de Nómina) dentro de su cuenta de TreasuryDirect. Cada vez que el saldo de su C de D de Nómina alcance su Importe de compra designado, se emitirá un bono de ahorro.
Cómo modificar un Plan establecido de ahorros mediante deducciones de nómina. Si ya ha establecido su Plan de ahorros mediante deducciones de nómina y desea modificar su registro, tipo de producto o importe de compra, pulse el enlace Modificar mi plan de ahorro mediante deducciones de nómina en la página ManageDirect.
BuyDirect:
• Pulse la etiqueta BuyDirect en la parte superior de la página.
• En la página BuyDirect, seleccione la serie de Bonos de ahorro y pulse “Enviar”.
• Bajo la rúbrica Información de registro, seleccione el registro que desee en la casilla con la lista desplegable. (Si el registro que desea no aparece en la lista, puede crearlo pulsando en “Agregar nuevo registro”. Si se trata de un registro de regalo, recuerde pulsar la casilla “Éste es un regalo” en la parte inferior de la página Agregar nuevo registro. Una vez que haya creado el registro deseado, le regresarán a la página BuyDirect donde podrá seleccionar el registro que acaba de crear en la casilla con la lista desplegable). Nota: las cuentas de entidades sólo pueden tener un registro. Todos los valores en la cuenta de una entidad portan un registro idéntico al nombre de la cuenta de la entidad.
• Bajo la rúbrica Información de compra, digite el Importe de la compra (de 25 a 10.000 dólares). Nota: los bonos de ahorro electrónicos siempre se compran al valor nominal completo. Por ejemplo, usted paga 50 dólares por un bono de ahorro de 50 dólares.
• Seleccione la fuente de fondos de la que desee debitar en la casilla con la lista desplegable. Puede decidir usar su cuenta corriente o su C de D al cero por ciento. Si programó deducciones regulares con su empresa para la compra de C de D al cero por ciento dentro de su cuenta, asegúrese de seleccionar “C de D al cero por ciento” como la fuente de fondos. Nota: si estableció un Plan de ahorros mediante deducciones de nómina en TreasuryDirect, consulte la siguiente sección titulada “El plan de ahorro mediante deducciones de nómina”.
• Bajo la rúbrica Frecuencia de compra, el sistema utilizará Programar una compra única para la fecha de hoy como selección predeterminada.
o Si desea cambiarla a una fecha futura, simplemente digite la fecha que desee.
o Si prefiere establecer compras recurrentes, seleccione el botón de Programar compras recurrentes y seleccione la frecuencia en la casilla con la lista desplegable. Entonces puede digitar la fecha inicial y la fecha final para el calendario de compra.
o Si desea seleccionar sus propias fechas, seleccione el botón de Programar compras para escoger sus propias fechas y digite cada fecha en los espacios suministrados. Si desea programar más de seis fechas, pulse Programar más.  Pulse “Enviar” para continuar.
• Aparecerá la página Revisión de la compra. Por favor revise la información y lea las declaraciones en la parte inferior. (Si desea cambiar cualquiera de los datos que haya digitado, pulse el botón “Modificar”  para regresar a la página anterior donde puede hacer cualquier cambio que desee). Si los datos que aparecen en la página de Revisión de la compra son correctos, incluida la fecha de compra, pulse “Enviar”.
• Entonces verá una Página de confirmación enumerando los detalles de la compra, incluida la fecha de compra y el Número de confirmación para cada valor.
Purchase Express.  (¡No es apropiada para compras de bonos para regalar!) Purchase Express le permite utilizar la información bancaria y su registro preferidos para la compra rápida de valores. Lo explicamos a continuación:
• Pulse la etiqueta Mi cuenta en la parte superior de la página.
• Desde Purchase Express en la página Mi cuenta, pulse el enlace Términos y condiciones para revisar los términos y condiciones de Purchase Express.
• Cierre la ventana para regresar a la página Mi cuenta.
• Seleccione el Tipo de producto que desee comprar en la casilla con la lista desplegable. Cuando utilice Purchase Express, usted opta por comprar el próximo valor disponible del tipo de producto seleccionado. Tenga presente que no se pueden programar compras recurrentes ni reinversiones cuando se utiliza Purchase Express.
• Digite el importe de la compra.
• Marque la casilla de certificación para indicar que está de acuerdo con los Términos y condiciones.
• Pulse “Comprar ahora”.
• A continuación verá la página Confirmación de Purchase Express. Para ver o eliminar su compra pendiente, pulse el enlace en la parte superior de la página.
Por lo general, las compras de bonos de ahorro se emiten a su cuenta de TreasuryDirect en el plazo de un día hábil contado a partir de la fecha de compra. Si selecciona un día no hábil como su fecha de compra, lo cambiaremos por el próximo día hábil que haya disponible.
¿Cómo redimo los bonos de ahorro que tenga en mi cuenta de TreasuryDirect?
Nota: los Bonos de ahorro de los Estados Unidos deben mantenerse por un mínimo de un año, desde su fecha de emisión, antes de que cumplan con los requisitos para poder ser redimidos.
• Pulse la etiqueta ManageDirect® en la parte superior de la página.
• Bajo la rúbrica Administrar mis valores, pulse Redimir valores.
• En la página Redención, seleccione el botón al lado del tipo de valor que desee redimir y pulse “Enviar”.
• En la página Resumen, marque la casilla al lado de cada valor que desee redimir y pulse “Seleccionar”. Puede seleccionar hasta 50 valores por cada transacción de redención.
• El trámite a partir de aquí varía dependiendo de si ha seleccionado uno o más valores para ser redimidos:
o Si se ha seleccionado más de un valor para ser redimido, verá la página Solicitud de múltiples redenciones. Si se redime más de un valor, el valor total debe ser redimido en la misma institución financiera.
o Si se seleccionó un solo valor para ser redimido, verá la página Solicitud de redención. En esta página, deje el botón predeterminado que ha sido seleccionado, Redimir valor total, o bien seleccione el botón Redimir valor parcial y digite la cantidad deseada. (Nota: en una redención parcial, se debe redimir por lo menos 25 dólares y dejar un valor de 25 dólares de seguridad.)
• En la casilla con la lista desplegable, seleccione el destino (cuenta bancaria o C de D) que le gustaría acreditar con el ingreso.
• Pulse “Enviar” en la Solicitud de redención o en la página Solicitud de múltiples redenciones.
• Entonces aparece la página Revisión de redención o la página Revisión de múltiples redenciones. Si necesita modificar cualquier información, pulse “Modificar” y haga los cambios. De lo contrario, pulse “Enviar”.
• Aparecerá la página Confirmación de redención o la página Confirmación de múltiples redenciones para indicar que se ha terminado de tramitar la solicitud. Puede imprimir una copia de esta página para sus archivos.
¿Cómo compro un bono de ahorro de regalo en TreasuryDirect?
Es importante tener en cuenta algunas cosas acerca de los bonos de ahorro de regalo en TreasuryDirect:
1. Los bonos de ahorro de regalo sólo se emiten en forma electrónica.
2. El (la) beneficiario(a) de un bono de ahorro de regalo debe tener una cuenta en TreasuryDirect antes de que usted pueda hacerle entrega del bono. En el ínterin, puede conservar el bono en el área de la Caja de regalo de su cuenta en TreasuryDirect.
3. Los bonos de ahorro de regalo no están disponibles en las cuentas de entidades y los valores cotizados no están disponibles para ser comprados como regalos.
4. Cuando compre bonos de ahorro de regalo utilizando el Plan de ahorros mediante deducciones de nómina, asegúrese de seleccionar o de crear el registro de regalo correcto cuando establezca o modifique su Plan de ahorros mediante deducciones de nómina.
Para comprar bonos de ahorro de regalo, siga estas instrucciones:
• Consulte ¿Cómo compro bonos de ahorro en TreasuryDirect?
• Cuando suministre su información de registro, si el registro de regalo que desea no aparece en la casilla con la lista desplegable, puede crear uno pulsando el botón “Agregar nuevo registro”. Asegúrese de seleccionar el tipo de registro que desee (Propietario individual, Propietario principal o Beneficiario) y pulse la casilla “Éste es un regalo” en la parte inferior de la página Agregar nuevo registro.
• Una vez que haya creado el registro deseado, le regresarán a la página BuyDirect o a la página Plan de ahorro mediante deducciones de nómina en la que se encontraba originalmente con el (los) registro(s) agregado(s) a la casilla con la lista desplegable.
Por lo general, las compras de bonos de ahorro de regalo se emiten a la Caja de regalo en su cuenta de TreasuryDirect en el plazo de un día hábil, contado a partir de la fecha de compra. Si selecciona un día no hábil como su fecha de compra, lo cambiaremos al próximo día hábil que haya disponible.
¿Cómo entrego un bono de ahorro de regalo?
Nota: el (la) beneficiario(a) de un bono de regalo debe tener su propia cuenta de TreasuryDirect. Los bonos de regalo no pueden entregarse a cuentas de entidades.
• Pulse la etiqueta Caja de regalo en la esquina superior derecha de la página.
• En la página de la Caja de regalo, seleccione el botón junto al número de confirmación del bono que desea entregar y pulse “Enviar”.
• Aparecerá la página Desglose. Pulse “Entregar”.
• Entonces aparecerá la página Solicitud de entrega.
o Para entregar el valor total del bono, digite en el campo el número de cuenta del (de la) beneficiario(a) en TreasuryDirect y pulse “Enviar”.
o Para entregar menos del valor total del bono, seleccione el botón junto a Entregar cantidad parcial y digite la cantidad en dólares que desee, el número de cuenta del (de la) beneficiario(a) en TreasuryDirect en el campo correspondiente y pulse “Enviar”. (Nota: debe entregar al menos 25 dólares y dejar un valor de 25 dólares por el bono).
• Entonces aparecerá la página Revisión de entrega.
o Si desea cambiar cualquiera de los datos que haya digitado, pulse “Modificar” para regresar a la página anterior donde puede hacer cualquier cambio que desee.
o De lo contrario, pulse “Enviar”.
• Aparecerá la página Confirmación de entrega para notificar que la transacción se ha llevado a cabo. Puede imprimir una copia de esta página para sus archivos.
¿Cómo abro una cuenta para un(a) menor?
Una cuenta de menores es una cuenta custodial que usted puede establecer para un(a) niño(a) menor de 18 años si usted es el padre, la madre o la persona que mantiene principalmente al (a la) menor. Usted puede comprar, redimir, recibir regalos y realizar otras transacciones en una cuenta individual a nombre del (de la) menor. Incluso puede crear un nombre personalizado para la cuenta como, por ejemplo, “Fondo universitario de Benjamín”. Cuando el (la) menor cumpla 18 años y establezca una cuenta principal de TreasuryDirect, usted puede desvincular los valores de la cuenta del (de la) menor para transferirlos a la nueva cuenta principal. Nota: las cuentas de menores no están disponibles en las cuentas de entidades.  Para abrirle una cuenta a un(a) menor dentro de una cuenta individual:
• Pulse la etiqueta ManageDirect en la parte superior de la página.
• Bajo la rúbrica Administrar mis cuentas vinculadas, pulse Establecer una cuenta de menores vinculada.
• Aparecerá la página Establecer una cuenta de menores.
• Llene toda la información del (de la) menor (el campo asignado para suministrar el segundo nombre o la inicial es opcional).
• Llene el campo Póngale un nombre a su cuenta.
• Seleccione Utilizar información de mi cuenta principal si desea utilizar la dirección y la información de contacto de la cuenta, o bien puede seleccionar Introducir información para la nueva cuenta.
• Aparece la Información bancaria de su cuenta principal. Se proporcionan instrucciones en caso de que desee modificar la Información bancaria, una vez que se haya establecido la cuenta del (de la) menor.
• Lea las declaraciones que aparecen en el recuadro Certificación de número de identificación de contribuyente, marque la casilla que indique que está de acuerdo con las declaraciones y pulse “Enviar”.
• En la página Revisión, revise la Información de la cuenta.
o Pulse “Modificar” para regresar a la página anterior con el objeto de hacer correcciones.
o Cuando la Información de la cuenta esté correcta, lea las Declaraciones de certificación y pulse “Enviar”.
• Aparece un nombre de cuenta personalizada para la Cuenta de menores, seguido por su número de cuenta de TreasuryDirect, en la esquina superior derecha de la página Información de la cuenta. Las dos flechas le informan que ahora está viendo la cuenta del (de la) menor. Para regresar a su cuenta principal, pulse el enlace encima del número de cuenta del (de la) menor.
 
 
 
Last Updated: 9/14/2012 4:59 PM

Contact Us

Department of the Treasury
1500 Pennsylvania Ave., N.W.
Washington, D.C. 20220

General Information: (202) 622-2000
Fax: (202) 622-6415
Hours: Mon-Fri 8:00am - 5:00pm

Untitled 1
Untitled 1

E-Mail Signup

Sign Up to Receive Treasury.gov News src= Sign up to Receive
Treasury.gov News