Languages

 معلومات حول برنامج الحقوق المدنية

مكتب الحقوق المدنية ومكافحة التمييز
معلومات حول برنامج الحقوق المدنية
 
يحق لأي شخص مؤهل تلقي مخصصات أو خدمات وزارة الخزانة أو المستلمين المخولين للحصول على تلك الفوائد أو الخدمات دون التعرض لممارسات التمييز المحظورة. كما يفرض مكتب الحقوق المدنية ومكافحة التمييز مجموعة من القوانين واللوائح المتنوعة التي تحظر التمييز في البرامج أو الأنشطة المالية المساعدة التي تنفذها وزارة الخزانة. وإذا تعرض أي شخص للتمييز و/أو الانتقام بسبب العضوية في مجموعة محمية، فمن حقه تقديم شكوى إلى مكتب الحقوق المدنية ومكافحة التمييز.
 
ماذا يتعين على وزارة الخزانة القيام به لضمان عدم التمييز؟
ستقوم وزارة الخزانة بإجراء تحقيقات بشأن شكاوى الحقوق المدنية المقدمة ضد المستفيدين من المساعدة المالية لأي من برامجها، وسيتم تحديد جائزة للتعليقات المسبقة واللاحقة للامتثال. وإذا تم العثور على حالة تمييز، فيمكن لوزارة الخزانة تأجيل البت في طلب المساعدة المالية الفيدرالية أو إصدار خطاب تحذيري أو تطبيق عقوبة نهائية تتمثل في رفض التمويل. بغض النظر عن أية إجراءات تتخذها الوزارة لردع الحالة، فقد أوضحت المحاكم بأن الفصل السادس من قانون الحقوق المدنية لعام 1964 ينص على الحق الخاص باتخاذ الإجراء المناسب لذلك.
 
ما المقصود بالتمييز؟
عادة ما يشير التمييز إلى الاختلاف في المعاملة أو تأثير السياسات فيما يتعلق بتصنيف الحماية للأفراد.
 
المساعدة المالية الفيدرالية والحقوق المدنية
ينص القانون المعمول به وسياسة وزارة الخزانة على أن برامج أو أنشطة المساعدة المالية للوزارة لا يتم فيها التمييز على أساس العرق أو اللون أو الأصل القومي أو الجنس أو الإعاقة أو العمر.
 
كما تحظر القوانين الفيدرالية التمييز من خلال ممارسة مجموعة متنوعة من الأنشطة التمييزية، بما في ذلك الحرمان من الحصول على الخدمات؛ أو الاختلافات في نوعية الخدمة المقدمة أو كميتها أو طريقة تقديمها؛ وتطبيق معايير مختلفة للمشاركة، وتوفير برامج لا يمكن للأشخاص ذوي الإعاقة الوصول إليها، وكذا الممارسات التمييزية في مجال العمل، ذلك أن الغرض الرئيسي من هذا البرنامج هو توفير فرص العمل أو عدم ممارسة الأعمال التي تسبب التمييز فيما يتعلق بالمستفيدين المحتملين أو الفعليين.
 
ما هي المساعدة المالية الفيدرالية؟
لا يقتصر تعريف المساعدة المالية الفيدرالية على توفير الأموال فحسب، بل يمتد ليشمل أمور أخرى، منها توفير خدمات قيمة، وعرض بيانات الموظفين الفدراليين بالتفصيل، والتبرع من إيراد الممتلكات الفيدرالية وتحصيل فوائد الممتلكات والبيع والتأجير والسماح باستخدام الممتلكات الفيدرالية بتكاليف ضئيلة أو دون تكاليف وإبرام أي اتفاقية فيدرالية أخرى، أو الوقوف على الترتيبات اللازمة أو إبرام العقود الأخرى التي تهدف في المقام الأول إلى تقديم المساعدة.
 
شرط تقديم الخدمات للمستفيدين المؤهلين أصحاب القدرة المحدودة على التحدث باللغة الانجليزية
كوسيلة لتوفير الحماية ضد التمييز من خلال الأصل القومي، يشترط الباب السادس من قانون الحقوق المدنية على المستفيدين من المساعدة المالية الفيدرالية توفير الخدمات اللغوية باللغة الإنجليزية للمستفيدين المؤهلين أصحاب القدرة المحدودة على التحدث باللغة الإنجليزية للسماح لهذه المجموعات بالمشاركة الهادفة في البرنامج أو النشاط.  كما يشترط الأمر التنفيذي 13166 من الوكالات الفيدرالية تحسين خدمات وصول الأفراد المؤهلين أصحاب القدرة المحدودة على التحدث باللغة الإنجليزية إلى برامجها.
 
البرامج التي ترعاها الحكومة الفيدرالية
تلتزم الحكومة الفيدرالية بمبادئ عدم التمييز في البرامج والأنشطة التي تقوم براعيتها بموجب القسم 504 والقسم 508 من قانون إعادة التأهيل والأوامر التنفيذية أدناه:
القسم 504 من قانون إعادة التأهيل لعام 1973 - يحظر التمييز على أساس الإعاقة.
الأمر التنفيذي رقم 13160 - يحظر التمييز على أساس العرق أو الجنس أو اللون أو الأصل القومي أو الإعاقة أو الدين أو السن أو التوجه الجنسي، والحالة الاجتماعية مثل الوالدين في برامج التعليم والتدريب التي ترعاها وزارة الخزانة.
الأمر التنفيذي رقم 13166 – "تحسين فرص حصول الأشخاص الأقل اتقانًا لمهارات اللغة الإنجليزية على الخدمات اللازمة".
 
حقوقك المدنية محمية
إذا كنت تشعر بأنك قد تعرضت للتمييز من قبل المستفيد من المساعدة المالية التي تقدمها وزارة الخزانة بسبب العرق أو اللون أو الأصل القومي أو السن أو الجنس أو الإعاقة، فيمكنك تقديم شكوى إلى مكتب الحقوق المدنية ومكافحة التمييز،  سيقوم مكتب الحقوق المدنية ومكافحة التمييز أيضًا بمراجعة شكاوى التمييز على أساس الإعاقة في إدارة البرامج والأنشطة التابعة لوزارة الخزانة. كما يحظر ممارسة الإجراءات الانتقامية ضد الأفراد بسبب أنشطة الحقوق المدنية السابقة الخاصة بهم.
 
يُخول مكتب الحقوق المدنية ومكافحة التمييز بالتحقيق في الأعمال التي جرت خلال فترة لا تزيد عن 180 يومًا قبل تقديم شكواك ما لم يتم التنازل عن هذه الشكوى وحل المشكلة.
 
تقديم شكوى ضد التمييز
كيف يمكنني تقديم شكوى ضد التمييز إلى وزارة الخزانة؟
لتقديم شكوى ضد التمييز في البرنامج، أرسل خطاب الشكوى إلى:
Associate CHCO, Office of Civil rights and Diversity, 1500 Pennsylvania Ave, N.W., Washington, DC 20220.
 
 
تلتزم وزارة الخزانة بتنفيذ مبادرة الحكومة المفتوحة، حيث تعد هذه المبادرة خطوة رئيسية في خلق ثقافة تتسم بالشفافية والمشاركة والتعاون في العمليات الحكومية وفتح قنوات جديدة للتواصل والتعاون بين الحكومة والشعب الأمريكي.  نرحب بآرائكم حول هذه الصفحة على شبكة الإنترنت.  الرجاء إرسال تعليقاتكم على البريد الإلكتروني التالي: OCRD.comments@treasury.gov.
Last Updated: 2/7/2014 9:21 AM